CardData:Quadracorder-Locale
From Archon Arcana - The KeyForge Wiki
| EnglishName | Quadracorder |
|---|---|
| Locale | de-de |
| Name | Quadracorder |
| Image | 
|
| Text | Die Schlüssel deines Gegners kosten +1 für jede Fraktion, die auf befreundeten Kreaturen vertreten ist (maximal 3).
|
| FlavorText | „Das Scannen ist ‚größtenteils harmlos’.“ |
| EnglishName | Quadracorder |
|---|---|
| Locale | es-es |
| Name | Cuatricorder |
| Image | 
|
| Text | Las llaves de tu oponente cuestan +1 por cada Casa representada entre las criaturas aliadas (hasta un máximo de 3).
|
| FlavorText | “El escáner indica que es ‘básicamente inofensivo’.” |
| EnglishName | Quadracorder |
|---|---|
| Locale | fr-fr |
| Name | Quadranalyseur |
| Image | 
|
| Text | Les clés de votre adversaire coûtent +1 pour chaque Maison représentée parmi les créatures alliées (maximum 3).
|
| FlavorText | « Le scan affiche que c’est “presque sans danger”. » |
| EnglishName | Quadracorder |
|---|---|
| Locale | it-it |
| Name | Quadricorder |
| Image | 
|
| Text | Le chiavi del tuo avversario costano +1 per ogni Casa rappresentata tra le creature amiche (fino a un massimo di 3).
|
| FlavorText | “Stando alla scansione è ‘per lo più innocuo’.” |
| EnglishName | Quadracorder |
|---|---|
| Locale | ko-ko |
| Name | Quadracorder |
| Image | 
|
| Text | Your opponent’s keys cost +1 for each house represented among friendly creatures (to a maximum of 3).
|
| FlavorText | “It scans as ‘mostly harmless.’” |
| EnglishName | Quadracorder |
|---|---|
| Locale | pl-pl |
| Name | Kwadrakoder |
| Image | 
|
| Text | Klucze twojego przeciwnika kosztują +1 za każdy dom reprezentowany przez przyjazne stworzenia (maksymalnie 3).
|
| FlavorText | „Wynik skanowania: «prawie nieszkodliwe»”. |
| EnglishName | Quadracorder |
|---|---|
| Locale | pt-pt |
| Name | Quadrassensor |
| Image | 
|
| Text | As chaves do seu oponente custam +1 para cada casa representada por criaturas amigas (no máximo 3).
|
| FlavorText | “O sensor diz ‘praticamente inofensivo.’” |
| EnglishName | Quadracorder |
|---|---|
| Locale | ru-ru |
| Name | Quadracorder |
| Image |
|
| Text | Your opponent’s keys cost +1 for each house represented among friendly creatures (to a maximum of 3).
|
| FlavorText | “It scans as ‘mostly harmless.’” |
| EnglishName | Quadracorder |
|---|---|
| Locale | th-th |
| Name | คว็อดราคอร์เดอร์ |
| Image | 
|
| Text | ค่าหลอมกุญแจของฝ่ายตรงข้าม +1 ตามจำนวนบ้านของครีเจอร์ฝ่ายเราในสนาม (สูงสุดไม่เกิน 3)
|
| FlavorText | “สแกนแล้วขึ้นว่า ‘แทบจะไม่มีพิษมีภัย’ “ |
| EnglishName | Quadracorder |
|---|---|
| Locale | zh-hans |
| Name | 四相记录器 |
| Image | 
|
| Text | 友方生物每有1个势力，你对手的钥匙费用+1A（最多3点）。 |
| FlavorText | “它会用‘最无害的方式’进行扫描。” |
| EnglishName | Quadracorder |
|---|---|
| Locale | zh-hant |
| Name | 四相記錄器 |
| Image | 
|
| Text | 友方生物每有1個代表的勢力，你對手的鑰匙費用+1A（最多3個）。 |
| FlavorText | “它會用‘最無害的方式’進行掃描。” |